Relecture & correction
Une correction pour chaque document
Une erreur d’orthographe, une phrase mal construite ou une typographie incohérente peuvent nuire à la compréhension d’un texte et à l’image de son auteur.
La relecture et la correction de textes améliorent la qualité d’un document tout en préservant son contenu, son sens et le style de son auteur.
La relecture et la correction de textes concernent l’orthographe, la grammaire, la syntaxe et la typographie. Elles s’adaptent à différents types de documents : communication professionnelle, travaux universitaires, rapports de stage, documents personnels et sous-titres.
Documents professionnels
Chaque document de votre communication professionnelle contribue à votre image. Une relecture attentive fait disparaître les erreurs et assure une présentation cohérente et soignée.
Je réalise la relecture et la correction de vos documents professionnels, ainsi que leur harmonisation typographique lorsque cela est nécessaire.
Infolettres
Des textes fluides, clairs et sans fautes pour communiquer efficacement avec vos clients, abonnés ou collaborateurs.
Livres blancs
Une correction attentive pour des contenus qui présentent votre expertise avec sérieux et professionnalisme.
Procédures
Des consignes claires et précises, dont la rédaction facilite la compréhension et l’application.
Comptes rendus
Une relecture garantissant la fiabilité des informations et la cohérence de leur présentation.
Correspondances professionnelles
Les courriers destinés à vos clients, partenaires ou interlocuteurs professionnels bénéficient eux aussi d’une relecture, afin de présenter une communication soignée et adaptée à votre image.
Affichages internes
Des textes clairs, pour transmettre efficacement les informations à vos équipes.
Sites internet et blogs
La correction des contenus publiés en ligne améliore leur lisibilité et présente une image professionnelle de votre activité.
Flyers, plaquettes et brochures
Une relecture s’impose avant impression ou diffusion, afin d’éviter les erreurs qui pourraient nuire à la qualité de vos supports de communication.
Et, plus généralement, tout document professionnel nécessitant une relecture, une correction ou une harmonisation typographique.
Travaux universitaires
La rédaction d’un travail universitaire demande plusieurs années de recherche et d’investissement. Une fois le contenu rédigé, la relecture constitue une étape centrale avant sa remise.
Je relis et corrige vos mémoires, thèses et divers travaux universitaires, selon les consignes propres à votre établissement.
Correction de mémoire de licence et de master
Le mémoire constitue une étape importante du parcours universitaire. Au-delà du travail de recherche et de l’analyse du sujet, la qualité de la rédaction et de la présentation contribue à sa lisibilité.
Une fois votre texte rédigé et votre plan validé, plusieurs niveaux de correction sont envisageables :
-
correction orthographique et grammaticale ;
-
correction syntaxique ;
-
correction typographique ;
-
reformulation ponctuelle, lorsque celle-ci est nécessaire à la compréhension du texte.
L’objectif n’est pas de réécrire votre mémoire, mais de restituer un document clair, cohérent et correctement rédigé.
Correction de thèse
La thèse constitue l’aboutissement de plusieurs années de recherche universitaire.
Ce document de grande ampleur doit répondre à des exigences précises, notamment en matière de rédaction, d’orthotypographie et de bibliographie. Sa relecture nécessite donc une attention particulière et un travail méthodique.
La correction d’une thèse portera notamment sur l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la typographie, la cohérence des usages et la présentation du document.
Respect de votre style d’écriture
Une correction professionnelle ne consiste pas à rendre tous les textes identiques.
Pour l’authenticité et la cohérence de vos travaux, je veille à préserver votre style d’écriture, votre vocabulaire et votre manière de vous exprimer.
Les éventuelles reformulations restent limitées à ce qui est nécessaire à la compréhension ou à la fluidité du texte.
Je ne rédige pas vos travaux à votre place, même en échange d’une forte rémunération !
Lire l’article de Rue89
Préparer votre budget : tarifs de relecture et de correction
Sous-titres
La vidéo est aujourd’hui un outil de communication incontournable.
Les sous-titres générés automatiquement, notamment par les outils d’intelligence artificielle, donnent l’illusion de gagner du temps mais peuvent comporter des erreurs : mots mal retranscrits, ponctuation inadaptée, problèmes de segmentation ou décalage entre le texte et le contenu audio.
La prestation englobe le contrôle et la correction de sous-titres.
Mon travail consiste notamment à :
-
contrôler l’adéquation entre le texte et l’audio ;
-
corriger les erreurs de transcription ;
-
vérifier l’orthographe et la grammaire ;
-
corriger la ponctuation ;
-
harmoniser la typographie ;
-
vérifier la cohérence de la présentation des sous-titres.
L’objectif est d’obtenir des sous-titres fidèles au contenu audio et soignés dans leur présentation.
Rapports de stage et travaux scolaires
Au cours de leur scolarité dans le secondaire, les élèves sont amenés à rédiger différents documents, notamment des rapports de stage.
Je peux les accompagner* dans la correction orthographique et grammaticale** ainsi que dans la mise en page de leur document.
Cette prestation ne concerne que la forme du document. Je ne fais pas les devoirs scolaires à la place de l’élève.
* Toute demande concernant un élève mineur devra être formulée par ses responsables légaux.
** La correction est proposée lorsque l’évaluation du document par les enseignants ne tient pas compte de l’orthographe ni de la grammaire.
Quel type de correction pour votre document ?
Chaque document nécessite un niveau d’intervention différent.
Selon vos besoins, je peux intervenir sur :
-
l’orthographe ;
-
la grammaire ;
-
la syntaxe ;
-
la ponctuation ;
-
la typographie ;
-
la cohérence et l’harmonisation du texte ;
-
la mise en page ;
-
la reformulation ponctuelle de certains passages.
La prestation est définie en fonction de votre document, de son état et du niveau de correction souhaité.
Les fichiers de vos documents, au format natif, seront demandés pour permettre l’établissement d’un devis. Il devra s’agir de votre version définitive : aucune modification de votre part ne pourra être effectuée sur un document pendant son traitement.
La correction demande du temps et une attention particulière. N’attendez donc pas la dernière minute pour faire votre demande et prévoyez un délai suffisant avant votre échéance.
Vous avez un projet de livre ?
La correction d’un manuscrit s’inscrit dans une démarche éditoriale plus large.
Si vous souhaitez faire relire ou préparer un livre dans le cadre d’un projet d’édition ou d’autoédition, je vous invite à consulter la page consacrée aux prestations d’édition et d’autoédition.
Mémo :
– Je fais ma demande de correction très en amont de l'échéance de restitution
– Je fournis mon manuscrit au format natif avant mise en page et insertion d'illustrations
Formats pris en charge
Les documents sont traités dans leur format natif :
-
Documents texte : .txt, .doc, .docx, .odt
-
Tableaux et feuilles de calcul : .xls, .ods
-
Sous-titres : .srt
-
Présentations : .ppt, .pptx
-
Mise en page PAO : .indd, .sla
N. B. Les fichiers .pdf sont traités uniquement par annotations.
L’exportation des fichiers sources au format .epub ou `.pdf haute définition est disponible sur demande.